Fear and loathing in Musselburgh/Newcraighall/Niddry

Eis Uni bidd säit neistem e Service wou ee gratis Velo’en ka léinen. Well ech immens gären Velo fueren, an säit iwwert engem Joer nemmi sin, hun ech mer e Velo geholl. Ziel: Edinburgh, ca 10km.
Vu menger Uni ob d’Strooss. No 100m ass mer agefall, dat ech a Groussbritannien wier – ech wor mer awer nemmi sécher ob ech ob der richteger Stroossensäit wier. Panesch hun ech main Handy aus der Täsch gezunn a menger Schwester ugeruff. Hat ass den Checker bei sou Saachen. Hat huet mer dann gesot ech misst lénks fueren – ech haat intuitiv richteg getippt.
No engem kuerzen Stéck Stroos goung et dun ob d’Velospist, wou lénks a riets zwar och relevant woren, mee e Feeler net grad sou fatal wier. Et wor waarm an sonneg, aal Koppelen woren spadséiren, kleng Kanner mam Velo ennerwee an Meedercher hun hier Poussette ausprobéiert an wahrscheinlech verflucht dat am briteschen Schoulsytem – ausser et hellt een d’Wahlfach Bio – keng Obklärung viirgesin ass (an dat ass net gelunn).

Um Enn vum Veloswee sin ech u klengen Kanner laaschtgefuer, véier oder fënnef Joer all, déi sech enner Beobsiichtegung vun Erwuessenen gestouss a geschloen hun an séch Kosenimm wéi “Fucker”, “Cunt” oder “Twat” gin hun, an dat hun ech alles héiren an deenen 5 Sekonnen wou ech déi Kanner konnt héiren. Weider ass de Veloswee gaangen un Felder wou verrotten Autoen an Scooteren stoungen, mee d’Sonn an dat gudd Wierder hun dat schéin ausgesin gelos.

Spéider sin ech duerch eng Wunnsiedlung gefuer. Dee Moment ass mir et äiskaal iwwert de Réck gelaaf: Aus engem aalen raschtegen Lautsprecher ass déi schrill Melodie vun engem Kannerlidd komm – sou wéi dei heiten. Hei gin et wéi an amerikaneschen Filmer sou “Ice Cream Vans”, Autoen wou Glace verkaaf gëtt. An Stephen King Romaner géingen do och Kanner gefriess gin.  Zu Glasgow gouf et virun 15 Joer den “Ice Cream Truck War”. Fréier an haut sin zu Glasgow déi Ice Cream Trucks Emschlaagplaatz fir Drogen gewiecht, wat och erklärt firwat am déifsten Wanter em 11 Auer Owes beim Fede virun der Buud heiansdo soueen laaschtfiert. Méi dozou hei. Oballenfall kennt eben bei déi Tatsaach, dass een sech viirstellt dass do Kanner géingen gefriess gin, déi kriminell Komponent dobai, wat Ice Cream Trucks zu enger zimmlech onheemlecher Ugeleegenheet mecht.

Ech sollt awer net laang drun denken, well sech viru mir e riesegen Rottweiler obgebaut huet a mech ugebillt huet. Ech hun en einfach emfuer, do wor et gudd. Seng Sabberspuer wor nach 500m – pardon, 546 yards – dono ze gesin, bis ech rem oofgelenkt gouf vun…engem aaneren Ice Cream Truck. Em deen stoungen kleng Kanner déi drob gespaut hun, mam Fouss dra gerannt hun an dem Glacenverkeefer Drohgebärden gemaach hun. Oh mei.

Méi spéid hun ech missen emgefaalen Akaafsween emfueren, an dräi kleng Kanner hun mat hieren Plastiksgewierer (ech hoffen se waren aus Plastik) ob mech gezielt – charming welcome. Et woren nemmen nach 5 Meilen bis ob Edinburgh an ech wor lo am déifsten Slum vun der Staad. Iergendwann wor do sou e klengen Hond un deem ech laaschtgefuer sin deen do mat sengen Herrchen – zwee circa 12 Joer aalen, roudhoeregen Fleeschbäll – ennerwee wor. Bis en mir noogelaaf ass an mer wollt an d’Box bäissen. Dat Béischt ass awer just mat de Patten widdert meng Box komm a glécklecherweis net an d’Speechen vum Velo, soss wier en doud gewiecht. An ech wuel als nächsten. Mam Messer am Bauch (beim Fede am Studentenwohnheim goufen virun e puer Wochen 2 Studenten an enger Messerpickerei schwéier verletzt).

Ech sin schließlech iwwert en aalen Zuchwee – The Innocent Railway – gefuer wou d’Leit rem méi normal gi sin. E Stéck duerch Edinburgh, ennen laascht Our Dynamic Earth (E Musee iwwert d’Entstehung vun der Welt, d’Edinburgh Creation Societey seet, si hätten och en Kreatiounsmusée verdengt), de Palais vun der Queen iwwert den wonnerschéinen Cannongate bis rob ob d’Gare.

Fir heem hun ech den Zuch geholl.